1 00:05:42,300 --> 00:05:45,678 честит ти рожден ден! 2 00:05:46,169 --> 00:05:49,881 Честит рожден ден, честит рожден ден! 3 00:05:49,964 --> 00:05:53,760 честит ти рожден ден! 4 00:05:54,427 --> 00:05:56,054 - Пожелайте си нещо. - Blow. 5 00:05:57,116 --> 00:06:00,219 Ура! 6 00:06:00,431 --> 00:06:02,057 Благодаря ви, момчета! 7 00:06:02,082 --> 00:06:03,608 Благодаря ви, момчета и... 8 00:06:03,645 --> 00:06:07,065 Всички вие направихте 18-ия ми рожден ден специален. 9 00:06:07,277 --> 00:06:09,765 И... Разбира се, че е специално... 10 00:06:09,859 --> 00:06:11,027 Джерико е тук. 11 00:06:14,131 --> 00:06:16,258 Хей, не бъди такъв. Джерико и аз сме само приятели. 12 00:06:16,282 --> 00:06:17,325 Нали, Джерико? 13 00:06:17,407 --> 00:06:18,575 Ами да. 14 00:06:20,120 --> 00:06:23,247 Казах ти така. Но сериозно, много ви благодаря. 15 00:06:23,248 --> 00:06:25,344 Вие всички сте ми като семейство. 16 00:06:26,651 --> 00:06:27,694 Добре, да ядем! 17 00:06:27,974 --> 00:06:29,271 - Хайде да ядем! - Хайде де! 18 00:06:29,295 --> 00:06:30,635 Хайде, да ядем. 19 00:06:31,906 --> 00:06:34,800 - Честит рожден ден, Мира. - Благодаря ви! 20 00:06:34,801 --> 00:06:36,978 - Много ти благодаря! - Честит рожден ден. 21 00:06:37,003 --> 00:06:38,847 О, благодаря ти лельо! 22 00:06:38,972 --> 00:06:40,492 Моля, яжте. Ето го. 23 00:06:43,732 --> 00:06:45,020 тръгвай! Вземете го вкъщи със себе си. 24 00:06:45,092 --> 00:06:47,094 Това също, лельо? 25 00:06:47,283 --> 00:06:48,807 Давай, добре е. 26 00:06:51,734 --> 00:06:52,734 Ето го. 27 00:06:52,909 --> 00:06:55,812 Хайде, вземи го със себе си. 28 00:08:04,891 --> 00:08:06,726 О, мамка му, Брикс. 29 00:08:39,133 --> 00:08:40,133 Мира. 30 00:08:40,548 --> 00:08:42,529 Искаш ли да ти донеса храна? 31 00:08:42,554 --> 00:08:44,012 Не, всичко е наред. Мога да го взема сам. 32 00:08:44,037 --> 00:08:45,497 Освен това и ти си гост тук. 33 00:08:45,522 --> 00:08:46,522 хайде 34 00:08:46,766 --> 00:08:47,766 Просто яж. 35 00:08:52,935 --> 00:08:54,603 Виждал ли си Лилиан? 36 00:08:55,029 --> 00:08:56,414 а? аз не знам 37 00:08:56,484 --> 00:08:58,111 Тя просто беше тук по-рано, нали? 38 00:09:01,215 --> 00:09:02,842 Добре, просто ще отида да я потърся. 39 00:09:02,991 --> 00:09:04,117 Просто продължавай да ядеш, става ли? 40 00:09:17,488 --> 00:09:19,298 Тухли. 41 00:09:20,383 --> 00:09:22,427 Бъдете тихи. Може някой да ни чуе. 42 00:10:33,997 --> 00:10:35,500 Мамка му, Брикс! 43 00:11:22,880 --> 00:11:23,880 Мира. 44 00:11:24,173 --> 00:11:25,533 Казаха, че ме търсиш. 45 00:11:25,967 --> 00:11:28,761 Видях ви двамата там по-рано. Ти и Брикс правехте нещо. 46 00:11:29,846 --> 00:11:31,347 О, това? 47 00:11:32,223 --> 00:11:33,975 Съжалявам, че трябваше да го видиш. 48 00:11:34,225 --> 00:11:37,103 Лилиан, ти също си все още млад за такива неща. 49 00:11:37,270 --> 00:11:38,350 какво говориш 50 00:11:38,479 --> 00:11:40,648 Аз съм по-стар от теб. аз навърши 18 преди теб. 51 00:11:41,149 --> 00:11:42,859 Знаеш ли, след като си на 18, 52 00:11:43,067 --> 00:11:46,028 можете да правите неща, които не сте могли да правите преди. 53 00:11:46,320 --> 00:11:47,739 Като това, което видяхте. 54 00:11:48,239 --> 00:11:49,282 Трябва да го опитате. 55 00:11:49,615 --> 00:11:50,615 Чувства се добре. 56 00:11:50,908 --> 00:11:52,577 А Брикс и аз? 57 00:11:52,785 --> 00:11:54,746 Правили сме го толкова много пъти. 58 00:11:55,455 --> 00:11:57,695 И... Bricks не е единственият. 59 00:11:57,720 --> 00:11:59,584 Имаше много други. 60 00:12:01,794 --> 00:12:03,755 Не мисля, че мога да го направя. 61 00:12:04,255 --> 00:12:06,340 Е, нищо не мога да направя по въпроса. 62 00:12:06,507 --> 00:12:07,759 Всичко, което казвам е, 63 00:12:07,967 --> 00:12:10,011 имате законно право да го направите сега. 64 00:12:10,720 --> 00:12:12,972 Като всички тези неща не можехте да правите преди 65 00:12:13,139 --> 00:12:14,432 но искам да направя сега. 66 00:12:14,474 --> 00:12:15,474 Като какво? 67 00:12:16,934 --> 00:12:17,977 аз не знам 68 00:12:19,228 --> 00:12:20,938 Ти си толкова невинен. 69 00:12:22,440 --> 00:12:23,941 Ами ако имаш татуировка? 70 00:12:24,650 --> 00:12:25,650 Вижте това 71 00:12:26,235 --> 00:12:27,235 харесва ли ти 72 00:12:27,653 --> 00:12:28,988 не боли ли 73 00:12:29,989 --> 00:12:30,989 Това го прави. 74 00:12:31,699 --> 00:12:32,825 но... 75 00:12:33,034 --> 00:12:34,285 Това е като секс. 76 00:12:34,452 --> 00:12:36,746 Първо боли, 77 00:12:38,039 --> 00:12:39,957 но в крайна сметка ще му се насладите. 78 00:12:46,756 --> 00:12:48,341 Добре, хайде да ядем. 79 00:12:57,517 --> 00:12:58,517 Мира. 80 00:12:58,643 --> 00:13:00,311 Мамо, ти си вкъщи. 81 00:13:00,686 --> 00:13:04,023 Съжалявам, че не успях да стигна празнуването на вашия рожден ден. 82 00:13:04,482 --> 00:13:07,026 Шефът ми не ми позволи да напусна работа по-рано. 83 00:13:07,068 --> 00:13:08,985 Днес имаше събитие в офиса. 84 00:13:08,986 --> 00:13:11,655 Всичко е наред, мамо. разбирам 85 00:13:11,656 --> 00:13:14,116 Освен това празненството беше весело. 86 00:13:14,492 --> 00:13:18,079 Всичките ми най-близки приятели бяха там. Благодаря за рождения ден, мамо! 87 00:13:18,621 --> 00:13:19,747 Няма за какво, Мира. 88 00:13:20,122 --> 00:13:21,582 Съжалявам, става ли? 89 00:13:21,666 --> 00:13:24,043 Вашият дебют не беше толкова грандиозен. 90 00:13:24,710 --> 00:13:27,129 Всичко е наред, мамо. разбирам 91 00:13:27,547 --> 00:13:30,967 Освен това знам, че си отгледа ме сам. 92 00:13:38,391 --> 00:13:40,726 О, между другото. Исках да те попитам нещо. 93 00:13:41,227 --> 00:13:42,227 Какво е? 94 00:13:43,729 --> 00:13:45,314 Мога ли да си направя татуировка? 95 00:13:45,815 --> 00:13:47,859 Така или иначе законно вече съм пълнолетен. 96 00:13:47,984 --> 00:13:50,653 Искам такъв като твоя, така че ще се съчетаем. 97 00:13:51,028 --> 00:13:52,238 Не, не можеш. 98 00:13:54,156 --> 00:13:55,449 защо не 99 00:13:57,118 --> 00:13:59,120 Само ще съсипете живота си. 100 00:13:59,245 --> 00:14:01,038 Татуировката е постоянна. 101 00:14:01,497 --> 00:14:03,040 След като съжаляваш, 102 00:14:03,624 --> 00:14:05,293 то не просто изчезва. 103 00:14:05,668 --> 00:14:08,170 Тогава ще си направя татуировка, за която няма да съжалявам. 104 00:14:08,838 --> 00:14:11,048 Мира. Не бъди упорит, става ли? 105 00:14:11,382 --> 00:14:13,384 Казах не и това е окончателно. 106 00:14:14,802 --> 00:14:16,679 Тогава защо приятелите ми могат да се татуират? 107 00:14:16,804 --> 00:14:19,265 Ти можеш да получиш, но аз не мога? 108 00:14:20,725 --> 00:14:22,685 Просто ме изслушай, става ли? 109 00:14:25,855 --> 00:14:26,898 хайде 110 00:14:27,231 --> 00:14:28,357 Заспивай сега. 111 00:14:28,649 --> 00:14:29,942 честит рожден ден 112 00:15:22,119 --> 00:15:23,955 Наистина си добър с тази игла, а? 113 00:15:25,748 --> 00:15:27,416 Това не е единственото нещо, в което съм добър. 114 00:15:58,170 --> 00:16:00,197 - Това ти харесва? - да 115 00:17:58,472 --> 00:17:59,472 - Мамка му! - Там? 116 00:17:59,911 --> 00:18:01,318 - да - Там... 117 00:18:44,358 --> 00:18:47,059 - Това ти харесва? - Толкова много. 118 00:18:51,704 --> 00:18:53,372 Това искахте, нали? 119 00:18:53,706 --> 00:18:54,957 - Искаш ли още? - Чукай ме силно. 120 00:18:56,167 --> 00:18:57,626 мамка му 121 00:19:49,678 --> 00:19:50,908 извинете! 122 00:19:50,983 --> 00:19:52,652 Два ледени бонбона, моля. 123 00:19:54,183 --> 00:19:55,183 благодаря ви 124 00:20:03,150 --> 00:20:05,569 Имам нещо да ти покажа. Вижте. 125 00:20:06,612 --> 00:20:07,613 Красиво, нали? 126 00:20:10,115 --> 00:20:11,533 Толкова съм ревнив. 127 00:20:12,368 --> 00:20:13,952 казах ти 128 00:20:13,953 --> 00:20:15,496 Вече трябва да си направиш татуировка. 129 00:20:16,038 --> 00:20:17,038 хайде 130 00:20:17,498 --> 00:20:20,626 Ще ви дам адреса на мястото където си правя татуировките. 131 00:20:20,960 --> 00:20:22,795 Но мама не ми позволява. 132 00:20:22,993 --> 00:20:24,953 Защо изобщо трябва да я питаш? 133 00:20:25,673 --> 00:20:28,175 Тя дори няма да знае ако си направите татуировка. 134 00:20:31,895 --> 00:20:32,895 ти знаеш, 135 00:20:33,097 --> 00:20:35,115 докато все още съм зависим от майка ми, 136 00:20:35,349 --> 00:20:36,892 Не мога да не й се подчиня. 137 00:20:38,849 --> 00:20:39,933 освен ако... 138 00:20:40,160 --> 00:20:41,787 Тя не открива. 139 00:20:43,107 --> 00:20:44,733 какво искаш да кажеш 140 00:20:45,276 --> 00:20:47,945 Защо не получите татуировка някъде скрита? 141 00:20:48,362 --> 00:20:49,780 Така че тя няма да го види. 142 00:20:56,540 --> 00:20:57,540 Нека да видя. 143 00:20:57,985 --> 00:20:58,985 Красиво, нали? 144 00:21:14,847 --> 00:21:16,890 Здравейте госпожице. Татуираш ли се? 145 00:21:17,112 --> 00:21:18,136 да 146 00:21:18,183 --> 00:21:20,144 Родел ли си? 147 00:21:20,602 --> 00:21:22,271 Да, това съм аз. 148 00:21:22,438 --> 00:21:24,982 Всъщност съм известен като легендарният майстор игла наоколо. 149 00:21:25,691 --> 00:21:27,795 Моите клиенти казват... 150 00:21:27,841 --> 00:21:29,468 Наистина съм добър с иглата. 151 00:21:32,448 --> 00:21:33,907 нали знаеш... 152 00:21:34,491 --> 00:21:36,410 Изглеждаш познат. как се казваш 153 00:21:37,328 --> 00:21:38,328 Мира. 154 00:21:39,580 --> 00:21:40,580 Мира? 155 00:21:41,040 --> 00:21:42,291 Алмира Гузман? 156 00:21:42,598 --> 00:21:45,377 да Как успя знаеш ли цялото ми име? 157 00:21:45,669 --> 00:21:47,087 Е, виж това. 158 00:21:48,130 --> 00:21:50,090 Не ме познаваш, но... 159 00:21:50,341 --> 00:21:52,593 Бях близък приятел на... 160 00:21:52,968 --> 00:21:56,109 вашият баща Грегорио Гусман. Покойният ти баща. 161 00:21:56,638 --> 00:21:58,974 Не мисля, че съм те виждал преди. 162 00:21:59,421 --> 00:22:00,759 Това е дълга история. 163 00:22:01,416 --> 00:22:04,126 Нещата не вървяха добре между мен и родителите ти. 164 00:22:04,151 --> 00:22:05,235 така... 165 00:22:06,087 --> 00:22:08,192 Не казвай на Мърси, че сме се срещнали, става ли? 166 00:22:09,068 --> 00:22:11,362 Знаеш ли, гледаш точно като майка ти. 167 00:22:12,408 --> 00:22:13,867 Това казват хората. 168 00:22:14,083 --> 00:22:15,701 Просто ме наричайте „Нинонг“ [кръстник]. 169 00:22:16,700 --> 00:22:17,868 Правите ли си татуировка? 170 00:22:18,162 --> 00:22:19,162 да 171 00:22:20,913 --> 00:22:22,331 Майка ти знае ли за това? 172 00:22:22,706 --> 00:22:23,797 не 173 00:22:23,874 --> 00:22:26,960 Ето защо искам вземете го някъде скрито. 174 00:22:27,169 --> 00:22:28,921 Просто искам да го изпитам. 175 00:22:30,047 --> 00:22:31,173 сигурен ли си в това 176 00:22:31,382 --> 00:22:32,382 Да, сигурен съм. 177 00:22:33,154 --> 00:22:34,572 Къде искате да го вземете? 178 00:22:34,951 --> 00:22:35,951 тук 179 00:22:41,975 --> 00:22:44,520 сигурен ли си Малко ме боли там. 180 00:22:44,549 --> 00:22:46,069 Особено след като ви е за първи път. 181 00:22:46,380 --> 00:22:48,340 - Наистина ли? - да 182 00:22:50,275 --> 00:22:51,275 но... 183 00:22:51,568 --> 00:22:52,568 Какво ще кажете за това... 184 00:22:52,611 --> 00:22:57,988 Ще го вземем малко по малко, хубаво и бавно, докато не свърша да те татуирам. 185 00:22:59,284 --> 00:23:00,284 това добре ли е за теб 186 00:23:01,036 --> 00:23:03,539 Да, но чакайте, колко е? 187 00:23:04,248 --> 00:23:05,749 Не се тревожете за това. 188 00:23:05,999 --> 00:23:07,399 Просто ще ти го подаря. 189 00:23:08,575 --> 00:23:09,575 Хайде, влез вътре. 190 00:23:17,136 --> 00:23:18,137 Ето, седнете. 191 00:23:20,180 --> 00:23:21,223 Просто ще приготвя това. 192 00:23:28,647 --> 00:23:29,773 тук 193 00:23:30,391 --> 00:23:31,418 Изберете който ви харесва. 194 00:23:31,442 --> 00:23:32,442 окей 195 00:23:38,949 --> 00:23:39,949 този. 196 00:23:40,534 --> 00:23:41,534 добре 197 00:23:48,125 --> 00:23:50,210 Добре тогава, просто се отпусни. 198 00:23:56,800 --> 00:23:57,800 Нека да видя. 199 00:24:43,764 --> 00:24:44,764 Оу! 200 00:24:45,891 --> 00:24:47,267 боли ме 201 00:24:49,102 --> 00:24:50,646 Боли, Нинонг. 202 00:24:50,812 --> 00:24:52,064 Просто понесете болката. 203 00:24:54,775 --> 00:24:56,527 Ще свикнеш. 204 00:25:01,323 --> 00:25:03,158 Наистина боли. 205 00:25:04,243 --> 00:25:05,869 Не се движете твърде много. 206 00:25:06,495 --> 00:25:08,705 Просто се отпуснете. аз ще се погрижа за теб 207 00:25:12,251 --> 00:25:13,460 Контурът е готов. 208 00:25:13,710 --> 00:25:15,295 Ще направим засенчването следващата сесия. 209 00:25:18,757 --> 00:25:20,425 Изглежда, че имате ниска толерантност към болка. 210 00:25:21,843 --> 00:25:22,843 чакай 211 00:25:22,886 --> 00:25:24,263 Ще го направя по-добре. 212 00:25:35,399 --> 00:25:37,150 Нинонг, какво правиш? 213 00:25:39,861 --> 00:25:40,861 съжалявам 214 00:25:44,950 --> 00:25:46,904 давай напред Просто продължавай. 215 00:26:57,147 --> 00:26:58,148 Мира. 216 00:26:58,774 --> 00:27:01,568 Защо се прибра толкова късно? къде беше 217 00:27:02,673 --> 00:27:05,560 Просто се увлечехме да висим навън с Лилиан и другите. 218 00:27:06,161 --> 00:27:07,162 Съжалявам, мамо. 219 00:27:09,368 --> 00:27:11,578 добре отивай да спиш 220 00:28:15,058 --> 00:28:16,977 боли ме 221 00:28:18,777 --> 00:28:20,362 Просто се примирете с това засега. 222 00:28:27,946 --> 00:28:28,946 чакай 223 00:28:33,952 --> 00:28:36,496 не се безпокойте Ще го направя по-добре. 224 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 о! 225 00:32:51,334 --> 00:32:52,334 Мира. 226 00:32:52,419 --> 00:32:54,129 Мислех, че няма да се върнеш. 227 00:32:54,546 --> 00:32:55,547 Сега защо да го правя? 228 00:32:55,714 --> 00:32:57,424 Все още имаме какво да довършим. 229 00:32:58,383 --> 00:32:59,383 добре 230 00:33:38,423 --> 00:33:39,549 Да направим засенчването. 231 00:38:03,146 --> 00:38:04,146 Мира? 232 00:38:07,859 --> 00:38:09,819 - Татуирал ли си се? - да 233 00:38:10,069 --> 00:38:12,155 Но не казвай на мама, става ли? 234 00:38:12,196 --> 00:38:13,573 Тя не знае за това. 235 00:38:14,699 --> 00:38:16,635 - Искаш ли да те заведа до вкъщи? - Не, всичко е наред. 236 00:38:16,659 --> 00:38:17,660 Мога да се прибера сам. 237 00:38:18,494 --> 00:38:19,579 Ще продължа напред. чао 238 00:38:29,964 --> 00:38:31,007 Здравей лельо! 239 00:38:32,216 --> 00:38:35,303 Днес излизаме с Мира. Облечена ли е вече? 240 00:38:35,428 --> 00:38:36,888 О, тя все още се облича. 241 00:38:36,929 --> 00:38:38,473 Хайде, влез вътре за сега. 242 00:38:38,848 --> 00:38:39,848 Ела, влез вътре. 243 00:38:46,189 --> 00:38:48,232 Седнете там. 244 00:38:57,367 --> 00:38:59,577 Искате ли малко сок? кафе? 245 00:39:00,012 --> 00:39:01,064 Не, благодаря, лельо. 246 00:39:01,089 --> 00:39:02,590 Не искаме да ви безпокоим. 247 00:39:02,615 --> 00:39:04,295 Просто ще изчакаме Мира. 248 00:39:04,985 --> 00:39:06,111 Добре тогава. 249 00:39:08,002 --> 00:39:09,545 Чакай, Лилиан, Джерико. 250 00:39:09,712 --> 00:39:11,756 Има нещо, което искам да те попитам. 251 00:39:11,798 --> 00:39:14,217 можеш ли да ми кажеш истината 252 00:39:16,386 --> 00:39:17,678 Какво има, лельо? 253 00:39:19,597 --> 00:39:21,015 Става дума за Мира. 254 00:39:21,182 --> 00:39:23,643 Чувствам се като нещо беше различно с нея напоследък. 255 00:39:24,310 --> 00:39:26,270 Сякаш крие нещо от мен. 256 00:39:26,891 --> 00:39:30,353 Знаете ли нещо за това? 257 00:39:30,901 --> 00:39:32,251 Не доколкото знам. 258 00:39:32,276 --> 00:39:33,486 Ами ти, Джерико? 259 00:39:35,746 --> 00:39:37,240 Да ти кажа честно, лельо... 260 00:39:37,499 --> 00:39:39,125 Има нещо, което трябва да знаете. 261 00:39:40,284 --> 00:39:41,285 Какво е? 262 00:39:43,871 --> 00:39:46,165 Тя иска да си намери работа. 263 00:39:46,791 --> 00:39:48,793 Тя иска да стане работеща студентка. 264 00:39:49,617 --> 00:39:53,096 Защо каза веднага на мама, Джерико? 265 00:39:54,882 --> 00:39:58,103 Защо се почувства като трябваше да го криеш от мен? 266 00:40:00,179 --> 00:40:02,765 Мамо, знаех си, че няма да ми позволиш. 267 00:40:02,929 --> 00:40:06,307 И просто искам помогнете ми да платя обучението си. 268 00:40:07,286 --> 00:40:08,454 Особено сега 269 00:40:08,479 --> 00:40:11,579 че обучението за медицински сестри е толкова скъпо. 270 00:40:13,484 --> 00:40:15,653 Не е нужно да се тревожите за това. 271 00:40:16,143 --> 00:40:19,173 Вече заделих пари за вашето образование. 272 00:40:19,323 --> 00:40:22,285 Не е необходимо да бъдете работещ студент, става ли? 273 00:40:23,202 --> 00:40:24,787 Благодаря ти, мамо. 274 00:40:25,246 --> 00:40:29,000 Добре, давай напред така можете да се приберете рано. окей 275 00:40:30,251 --> 00:40:31,752 Ще продължим, лельо. 276 00:40:34,881 --> 00:40:36,132 Пази се, става ли? 277 00:40:48,102 --> 00:40:50,062 Чакай, просто ще ни купя освежителни напитки. 278 00:40:52,106 --> 00:40:53,106 Мира. 279 00:40:53,432 --> 00:40:54,730 кажи ми истината 280 00:40:55,073 --> 00:40:56,449 Имате татуировка, нали? 281 00:40:57,403 --> 00:40:59,405 да Дори още не е завършено. 282 00:40:59,465 --> 00:41:00,840 Имам още една сесия. 283 00:41:00,865 --> 00:41:02,283 Направих го тук. 284 00:41:02,798 --> 00:41:05,596 Джерико те хвана в магазина за татуировки, очевидно. 285 00:41:05,621 --> 00:41:07,998 така че Той също ли ви е „набил“? 286 00:41:10,041 --> 00:41:11,667 Знаеш ли, това е добре. 287 00:41:11,776 --> 00:41:14,604 Защото почти всеки момиче, което става негов клиент 288 00:41:14,629 --> 00:41:16,838 в крайна сметка се „набива“ от него. 289 00:41:16,917 --> 00:41:19,878 Затова го наричат „Майстор иглич“. 290 00:41:20,259 --> 00:41:21,302 но... 291 00:41:21,541 --> 00:41:23,626 Не се вманиачавай много по него, става ли? 292 00:41:23,888 --> 00:41:25,764 Той е забавен да бъде наоколо, този татуист, 293 00:41:25,789 --> 00:41:27,832 но той не е някой трябва да подходиш сериозно. 294 00:41:33,022 --> 00:41:34,815 Хей, за какво говорите? 295 00:41:35,816 --> 00:41:36,816 О, нищо. 296 00:41:37,446 --> 00:41:38,461 благодаря 297 00:41:38,486 --> 00:41:39,621 - Да тръгваме. - благодаря ви 298 00:43:58,542 --> 00:43:59,542 мамка му 299 00:44:48,509 --> 00:44:50,177 - Всичко е твое. - Това е мое. 300 00:44:50,219 --> 00:44:51,425 Всичко е твое. 301 00:44:52,930 --> 00:44:54,306 Мое е! 302 00:44:57,810 --> 00:44:58,936 Всичко това е мое. 303 00:46:19,600 --> 00:46:20,643 милост. 304 00:46:21,101 --> 00:46:22,228 Родел. 305 00:46:22,436 --> 00:46:23,436 Родел. 306 00:46:24,522 --> 00:46:25,898 По-трудно, Родел. 307 00:47:14,363 --> 00:47:15,614 аз те обичам 308 00:47:17,116 --> 00:47:19,243 И аз те обичам, Нинонг. 309 00:47:46,478 --> 00:47:47,479 Мира? 310 00:47:52,318 --> 00:47:53,318 Мира! 311 00:47:59,700 --> 00:48:00,784 Мира. 312 00:48:08,626 --> 00:48:10,169 Къде е това момиче? 313 00:48:58,300 --> 00:48:59,760 знаеш ли колко е часът 314 00:48:59,969 --> 00:49:00,969 къде беше 315 00:49:01,178 --> 00:49:02,930 Просто работехме по проект, мамо. 316 00:49:03,764 --> 00:49:05,641 Проект? В този час? 317 00:49:05,891 --> 00:49:07,171 Кого си мислиш, че заблуждаваш? 318 00:49:08,047 --> 00:49:10,633 Тогава защо попита, ако не беше все пак ще ми повярваш ли? 319 00:49:10,847 --> 00:49:11,848 добре... 320 00:49:12,356 --> 00:49:14,400 Започвате да говорете с мен сега. 321 00:49:14,900 --> 00:49:16,193 отсега нататък, 322 00:49:16,402 --> 00:49:18,153 не ти е позволено да излизам повече. 323 00:49:18,654 --> 00:49:21,573 След училище се прибираш направо у дома. 324 00:49:22,241 --> 00:49:24,827 Ако не ми се подчиниш, Ще ви отнема надбавката. 325 00:49:25,160 --> 00:49:27,120 Знаеш ли, иска ми се да беше ти ли си умрял вместо това. 326 00:49:27,371 --> 00:49:28,998 И татко беше жив. 327 00:49:29,498 --> 00:49:32,751 Защото татко ми позволяваше каквото исках. 328 00:49:54,189 --> 00:49:55,649 Мира, хайде. Да закусим. 329 00:49:55,774 --> 00:49:57,529 не съм гладен Ще продължа напред. 330 00:49:58,819 --> 00:50:00,237 Какво ти става, Мира? 331 00:50:01,447 --> 00:50:03,866 Защо изведнъж толкова неуважителен, а? 332 00:50:04,331 --> 00:50:05,342 Какво, мамо? 333 00:50:05,386 --> 00:50:06,429 Вече не съм дете. 334 00:50:06,744 --> 00:50:09,455 Не можеш да продължиш да ми казваш какво мога и какво не мога да направя. 335 00:50:10,668 --> 00:50:12,214 Как смееш. 336 00:50:13,036 --> 00:50:15,622 След всичко, което направих за теб? 337 00:50:16,795 --> 00:50:19,840 Отгледах ви сама след смъртта на баща ти. 338 00:50:20,841 --> 00:50:23,135 И така ми отговаряш? 339 00:50:24,344 --> 00:50:25,929 Къде се научи да говориш така? 340 00:50:26,930 --> 00:50:28,640 Всичко това е твоя вина. 341 00:50:29,456 --> 00:50:30,828 Ако не беше толкова строг с мен, 342 00:50:30,853 --> 00:50:34,140 Не бих бил принуден да изследвам всякакви неща. 343 00:51:01,018 --> 00:51:02,024 Мира! 344 00:51:02,049 --> 00:51:03,675 Хайде, да отидем заедно в клас. 345 00:51:04,053 --> 00:51:06,164 Ти давай напред. Все още има къде да отида. 346 00:51:06,220 --> 00:51:07,930 какво? Може да закъснееш. 347 00:51:07,988 --> 00:51:09,948 хайде Ще платя таксата. 348 00:51:10,766 --> 00:51:11,980 О, хайде, Джерико! 349 00:51:12,087 --> 00:51:13,477 Толкова си досаден. 350 00:51:13,909 --> 00:51:17,807 Ти не си ми гадже, нали? И никога няма да бъдеш. 351 00:51:18,065 --> 00:51:20,275 Можеш ли просто да спреш да ме безпокоиш? 352 00:51:24,013 --> 00:51:25,013 Мира! 353 00:53:09,343 --> 00:53:10,344 Липсва ти, нали? 354 00:53:32,824 --> 00:53:34,284 Искаш го така, нали? 355 00:54:11,196 --> 00:54:12,281 Толкова здраво! 356 00:56:03,600 --> 00:56:04,600 Йерихон? 357 00:56:04,935 --> 00:56:05,935 Мира. 358 00:56:07,145 --> 00:56:08,355 какво правиш тук 359 00:56:08,814 --> 00:56:11,066 Защо си причиняваш това, Мира? 360 00:56:11,691 --> 00:56:13,610 Чаках те толкова дълго. 361 00:56:14,236 --> 00:56:16,947 И вие просто ще го направите да се отдадеш на този човек? 362 00:56:17,447 --> 00:56:18,532 той ме обича 363 00:56:19,116 --> 00:56:20,409 И аз го обичам. 364 00:56:21,284 --> 00:56:22,284 любов? 365 00:56:22,369 --> 00:56:25,464 Сигурен съм, че татуистът има много момичета, с които той се свързва. 366 00:56:25,831 --> 00:56:26,951 И ти си само един от тях! 367 00:56:27,266 --> 00:56:28,767 Това не е твоя работа. 368 00:56:28,792 --> 00:56:29,792 Можеш ли просто да спреш? 369 00:56:30,210 --> 00:56:33,298 Колко пъти съм ти каза, че сме само приятели? 370 00:56:34,256 --> 00:56:37,426 Но ако все още не спираш, тогава може би дори няма да... 371 00:56:38,540 --> 00:56:39,917 считам те за мой приятел. 372 00:56:53,958 --> 00:56:55,864 - Леля Мърси. - Йерихон. 373 00:56:56,278 --> 00:56:58,038 Мира не е тук. тя вече отиде на училище. 374 00:56:58,363 --> 00:56:59,739 Всъщност дойдох тук, за да те видя. 375 00:57:00,289 --> 00:57:02,417 Има нещо ти трябва да знам за Мира. 376 00:57:12,127 --> 00:57:13,587 Мира, трябва да поговорим. 377 00:57:13,920 --> 00:57:15,172 Какво е този път? 378 00:57:16,548 --> 00:57:18,884 Знам за човека, с когото се виждаш. 379 00:57:19,968 --> 00:57:21,486 Джерико ми каза всичко. 380 00:57:21,511 --> 00:57:22,971 И какво, ако знаете? 381 00:57:23,197 --> 00:57:24,448 Вече съм достатъчно възрастен. 382 00:57:24,473 --> 00:57:27,017 Мога да правя секс с когото си поискам. 383 00:57:31,104 --> 00:57:32,105 Какво от това? 384 00:57:32,895 --> 00:57:34,431 Каква е разликата ако вече знаеш? 385 00:57:35,139 --> 00:57:36,139 а? 386 00:57:37,319 --> 00:57:38,612 Искаш ли да ме изгониш? 387 00:57:40,339 --> 00:57:42,036 Добре! Това е още по-добре. 388 00:57:42,449 --> 00:57:44,569 Така че Родел и аз можем да бъдем заедно. 389 00:58:16,954 --> 00:58:17,954 Мира. 390 00:58:19,420 --> 00:58:21,087 Наистина имаш нерви! 391 00:58:21,112 --> 00:58:22,866 Ти всъщност отиде и каза на майка ми. 392 00:58:22,936 --> 00:58:24,341 Какво мислиш, че доказа с това? 393 00:58:24,366 --> 00:58:26,530 Мира, просто се притеснявам за теб. 394 00:58:26,826 --> 00:58:28,662 Нямам нужда от вашата загриженост. 395 00:58:28,783 --> 00:58:30,246 Можеш ли просто да спреш, Джерико? 396 00:58:30,413 --> 00:58:31,665 Просто ме остави на мира! 397 00:58:31,998 --> 00:58:33,583 Не се дръж така, сякаш си ми гадже! 398 00:58:34,251 --> 00:58:35,251 Мира... 399 00:58:35,627 --> 00:58:36,795 Избери мен. 400 00:58:40,006 --> 00:58:43,301 Никога повече не се приближавай до мен. 401 00:58:49,787 --> 00:58:51,706 Все още съм готов да те чакам, Мира. 402 00:59:04,178 --> 00:59:05,178 о! 403 00:59:05,296 --> 00:59:06,296 милост. 404 00:59:10,558 --> 00:59:11,601 ти? 405 00:59:14,791 --> 00:59:17,114 Ти си моят „Родел“. дъщеря се е виждала? 406 00:59:17,990 --> 00:59:18,990 милост. 407 00:59:20,797 --> 00:59:21,840 прости ми 408 00:59:22,502 --> 00:59:23,920 Копеле, Родел. 409 00:59:24,321 --> 00:59:26,319 От всички жени, с които можеше да бъдеш, 410 00:59:26,344 --> 00:59:28,471 избрахте ли вашата кръщелница? 411 00:59:29,723 --> 00:59:31,057 Мерси, съжалявам. 412 00:59:32,726 --> 00:59:34,477 Не можех да се контролирам. 413 00:59:34,853 --> 00:59:36,605 Тя ми напомня за теб. 414 00:59:40,609 --> 00:59:42,110 Стой далеч от дъщеря ми. 415 00:59:42,360 --> 00:59:43,360 милост. 416 00:59:43,445 --> 00:59:45,947 Чаках толкова дълго да те видя отново. 417 00:59:47,714 --> 00:59:48,965 Стига, Родел. 418 00:59:50,232 --> 00:59:52,109 Преди направихме грешка. 419 00:59:52,572 --> 00:59:56,047 Джони умря, когато разбра за нас. 420 00:59:56,666 --> 00:59:58,418 Не можем да направим това отново. 421 00:59:58,549 --> 00:59:59,561 но... 422 00:59:59,586 --> 01:00:01,921 ние се обичаме, нали? 423 01:00:03,340 --> 01:00:06,843 Ако родителите ви не са го направили те принуди да ме напуснеш 424 01:00:06,868 --> 01:00:08,286 и се омъжи за Джони... 425 01:00:11,139 --> 01:00:12,557 Родел, стига. 426 01:00:13,650 --> 01:00:15,819 Нека не повдигаме миналото. 427 01:00:16,856 --> 01:00:17,856 милост. 428 01:00:18,545 --> 01:00:20,430 Ти все още си този, който искам. 429 01:00:21,185 --> 01:00:22,812 Ти все още си този, с когото искам да бъда. 430 01:00:24,188 --> 01:00:25,588 Ти все още си този, за когото мисля. 431 01:00:27,075 --> 01:00:28,075 милост. 432 01:01:03,983 --> 01:01:05,485 Искаш ли да влезем в стаята? 433 01:02:16,639 --> 01:02:17,849 милост. 434 01:04:23,600 --> 01:04:25,476 Това не може да се повтори. 435 01:04:25,560 --> 01:04:26,560 милост. 436 01:04:28,313 --> 01:04:29,772 Родел, не можем. 437 01:04:30,064 --> 01:04:31,190 Това не е вярно. 438 01:04:41,784 --> 01:04:43,119 Уау! 439 01:04:43,214 --> 01:04:44,222 Мира. 440 01:04:44,287 --> 01:04:47,332 Ето защо сте запазили опитвайки се да ни раздели. 441 01:04:49,368 --> 01:04:51,746 Вие сте този, който искаше да флиртува с него. 442 01:04:52,420 --> 01:04:53,880 Грешиш, Мира. 443 01:04:55,423 --> 01:04:56,883 Ти каза, че ме обичаш. 444 01:04:57,550 --> 01:04:58,910 Защо ме направи на глупак? 445 01:04:58,968 --> 01:04:59,968 Мира. 446 01:05:00,094 --> 01:05:01,763 Майка ти и аз имаме минало. 447 01:05:02,680 --> 01:05:04,265 Ние се обичаме от дълго време. 448 01:05:05,433 --> 01:05:06,433 наистина ли 449 01:05:07,560 --> 01:05:10,521 Ето защо ви хареса чука ме толкова много. 450 01:05:11,064 --> 01:05:13,024 Ти си мислеше за майка ми. 451 01:05:13,700 --> 01:05:15,744 Дали бях само отскок? 452 01:05:16,527 --> 01:05:18,446 Ти беше майка ми наистина исках да се чукам? 453 01:05:18,488 --> 01:05:19,864 Мира, стига толкова. 454 01:05:21,074 --> 01:05:22,617 Ти спри! 455 01:05:23,326 --> 01:05:25,453 Държиш се сякаш си толкова невинен. 456 01:05:25,870 --> 01:05:28,706 Щеше да ми изнасяш лекции все едно си някакъв светец. 457 01:05:28,873 --> 01:05:31,000 Но ти си змия! 458 01:05:31,542 --> 01:05:32,752 Отивате твърде далеч! 459 01:05:34,921 --> 01:05:36,713 Ти си змия! 460 01:05:36,714 --> 01:05:38,549 Мира, стига толкова! Престани! Това е достатъчно! 461 01:05:39,349 --> 01:05:40,349 Махай се! 462 01:05:40,927 --> 01:05:42,136 - Мира! - Мира, спри! 463 01:05:42,161 --> 01:05:43,189 Стига, Мира! 464 01:05:43,721 --> 01:05:45,264 Стига вече, Мира. 465 01:05:45,468 --> 01:05:46,761 Негодници. 466 01:05:48,935 --> 01:05:49,935 Мира! 467 01:05:58,653 --> 01:06:00,697 Стой далеч от мен и дъщеря ми! 468 01:06:05,034 --> 01:06:06,202 Мира! 469 01:06:18,047 --> 01:06:19,381 Негодници! 470 01:06:19,406 --> 01:06:20,406 Предатели! 471 01:06:20,675 --> 01:06:22,093 Негодници! 472 01:06:56,961 --> 01:06:58,087 Мира, недей! 473 01:06:58,254 --> 01:07:00,630 Мамо, просто искам да умра! Остави това! 474 01:07:00,631 --> 01:07:01,799 стига! 475 01:07:02,592 --> 01:07:04,177 Мира... 476 01:07:05,303 --> 01:07:07,345 Мира, прости ми. 477 01:07:07,346 --> 01:07:09,140 Моля, стига. 478 01:07:10,308 --> 01:07:11,601 Мира. 479 01:07:11,726 --> 01:07:13,811 Обичам те толкова много, дъще моя. 480 01:07:22,820 --> 01:07:25,448 моля те прости ми 481 01:07:26,074 --> 01:07:28,743 Не мислех, че някога ще срещнеш Родел. 482 01:07:30,661 --> 01:07:32,913 Стоях настрана от Rodel за дълго време 483 01:07:32,914 --> 01:07:35,541 защото те избрах. 484 01:07:38,377 --> 01:07:40,087 Защото знаех, че не го искаш. 485 01:07:40,112 --> 01:07:43,210 Ти не искаше никой замени баща си в живота ми. 486 01:07:46,010 --> 01:07:48,775 Това е достатъчно. много те обичам 487 01:07:52,100 --> 01:07:54,098 Не мога да те загубя от живота си. 488 01:07:54,131 --> 01:07:55,174 моля 489 01:07:56,521 --> 01:07:59,482 Знаеш, че мама те обича толкова много, нали? 490 01:08:13,079 --> 01:08:14,663 - Всичко е наред. - да 491 01:08:14,747 --> 01:08:16,249 - Много ти благодаря. - По всяко време. 492 01:08:16,332 --> 01:08:17,416 Точно както в старите времена, човече. 493 01:08:17,750 --> 01:08:18,750 благодаря ви 494 01:08:36,144 --> 01:08:38,437 Съжалявам, Мира, ако съм те наранил. 495 01:08:40,064 --> 01:08:41,941 Не е нужно да се извинявате за нищо. 496 01:08:42,563 --> 01:08:46,896 Бих бил глупав да мисля за тази връзка все още можеше да отиде навсякъде. 497 01:08:48,072 --> 01:08:49,824 Наистина ли обичаш мама? 498 01:08:51,868 --> 01:08:52,868 да 499 01:08:52,952 --> 01:08:54,120 Обичам майка ти. 500 01:08:58,249 --> 01:08:59,709 Оставям я на теб. 501 01:09:00,877 --> 01:09:02,253 Моля, погрижете се за нея. 502 01:09:03,403 --> 01:09:04,438 какво... 503 01:09:04,463 --> 01:09:05,548 имаш предвид 504 01:09:34,737 --> 01:09:36,697 Сигурна ли си в решението си, Мира? 505 01:09:49,091 --> 01:09:50,815 Мира, ставай... 506 01:10:08,486 --> 01:10:09,654 мила мамо, 507 01:10:10,196 --> 01:10:13,866 Докато четете това, може вече да ме няма... 508 01:10:14,409 --> 01:10:16,537 далеч от нашето място. 509 01:10:16,661 --> 01:10:20,206 Реших. аз искам да живея сам. 510 01:10:20,937 --> 01:10:22,917 Знам, че ме обичаш повече от всичко, 511 01:10:23,332 --> 01:10:25,878 и аз те обичам също толкова много. 512 01:10:26,212 --> 01:10:30,751 Но мисля, че трябва да се науча 513 01:10:30,824 --> 01:10:33,135 как да стоя на краката си. 514 01:10:33,592 --> 01:10:35,845 И знам, че ще те пазя 515 01:10:35,870 --> 01:10:37,824 от това да бъдеш истински щастлив. 516 01:10:38,116 --> 01:10:40,368 Знам, че винаги ще ме избираш 517 01:10:40,393 --> 01:10:42,645 над собственото си щастие. 518 01:10:43,139 --> 01:10:45,295 Затова реших да се отдалеча. 519 01:10:45,648 --> 01:10:49,005 Време е да изберете себе си. 520 01:10:49,402 --> 01:10:51,113 Не се тревожи за мен. 521 01:10:51,570 --> 01:10:53,864 ще се оправя 522 01:10:54,271 --> 01:10:57,816 Някой ден, когато раните ни заздравеят, 523 01:10:58,059 --> 01:10:59,602 ще се видим пак. 524 01:13:57,631 --> 01:13:58,757 мамка му